Marina Colasanti nació en Asmara, Eritrea, en 1937. Vivió su primera infancia en África, luego se mudó a Italia y en 1948 llegó a Brasil, donde reside. Publicó libros de cuentos, crónicas, historias infantiles y poesía, entre los que se encuentran Eu sozinha, Nada na manga, Zooilógico, Mulher daqui prá frente, Contos de amor rasgados, Aqui entre nós, A mão na massa, Intimidade pública, Rota de colisâo, De mulheres sobre tudo, Longe como o meu querer, Gargantas abertas, O leopardo é um animal delicado y Penélope manda lembranças. Tradujo al portugués a Jerzy Kosinski, Giovanni Papini, Iasuni Kauabata, Konrad Lorentz y Roland Barthés, ha recibido numerosos premios (en tres ocasiones, el Jabuti que otorga la Cámara Brasileña del Libro)y está considerada como una de las voces más delicadas de la literatura infantil universal.
Estos poemas y los de Ruta de colisión (Ediciones del Copista, 2004) pertenecen a Rota de colisâo (Rocco, Rio de Janeiro, 1993).